Gli anni di Peter Brook
L’opera di un maestro raccontata al Premio Europa per il Teatro
II Premio Europa per il Teatro
A cura di Georges Banu e Alessandro Martinez
Testi di Georges Banu, Michael Billington, Irving Wardle, David Williams, John Elsom, Ferruccio Marotti, Peter Selem, Maurizio Grande, Margaret Croyden, Guy Dumur, Olivier Ortolani, Masolino D’Amico, Isabella Imperiali, Renzo Tian.
“Dal cammino alla via” di Peter Brook
Testimonianze di Micheline Rozan, Raf Vallone, John Arden, Margaretta D’Arcy, Yoshi Oida, Andrei Serban, Arby Ovanessian,Bruce Myers, Chloé Obolenski, Jean Kalman, Irina Brook, Jean-Guy Lecat, John Gielgud, Marcello Mastroianni, Michel Piccoli, Maurice Bénichou, Vittorio Mezzogiorno, Ted Hughes, Jean-Claude Carrière.
Giorgio Strehler o la passione teatrale
L’opera di un maestro raccontata da lui stesso al III Premio Europa per il Teatro a Taormina Arte
III Premio Europa per il Teatro – I Premio Europa Nuove Realtà Teatrali
Con una sessione dedicata ad Anatolij Vasil’ev Premio Europa nuove realtà teatrali
A cura di Renzo Tian – in collaborazione con Alessandro Martinez
Testi di: Giorgio Strehler, Odoardo Bertani, Guido Davico Bonino, Bernard Dort, Guy Dumur, Maria Grazia Gregori, Agostino Lombardo, Rolf Michaelis, Paolo Emilio Poesio, Renzo Tian.
Testimonianze e interventi di Carlo Battistoni, Henning Brockhaus, Fiorenzo Carpi, Tino Carraro, Enrico D’Amato, Giancarlo Dettori, Turi Ferro, Michael Heltau, Giulia Lazzarini, Giancarlo Mauri, Walter Pagliaro, Lamberto Puggelli, Pamela Villoresi, Nina Vinchi.
Heiner Müller riscrivere il teatro
L’opera di un maestro raccontata da lui stesso al IV Premio Europa per il Teatro a Taormina Arte
IV Premio Europa per il Teatro – II Premio Europa Nuove Realtà Teatrali
Con una sezione dedicata ai Premi Europa nuove realtà teatrali: Giorgio Barberio Corsetti, Els Comediants, Eimuntas Nekrosius
A cura di Franco Quadri – in collaborazione con Alessandro Martinez
Testi, testimonianze, interventi di: Robert Wilson, Christopher Knowles, Ann Wilson, Mel Andringa, Philippe Chemin, Maita Di Niscemi, Germano Celant, Odile Quirot, Dario Ventimiglia, Valentina Valentini, Roberto Andò, Franco Bertoni, Franco Laera, Colette Godard, Tatiana Boutrova, Jeremy Kingston, Georges Banu, Nele Hertling, Lucinda Childs, Frederic Ferney, Miranda Richardson, Gigi Giacobbe, Barbara Villinger Heilig.
Una sezione dedicata al Premio Europa nuove realtà teatrali con interventi di: Armando Punzo, Franco Quadri, Simon McBurney, Lilo Bauer, Mick Barnfather, Hannes Flaschberger, Tim McMullan, Michael Billington, Paul Taylor e gli atti del convegno “Nuovo pubblico, un’altra necessità di teatro” a cura di Georges Banu, con relazioni di Ulf Birbaumer, Ezio Donato, Philippe Du Moulain, Sylvain George, Marc Klein, Hans-Thiés Lehmann, Darko Lukic, Tatiana Proskournikova, Helene Varopoulou.
Robert Wilson o il teatro del tempo
L’opera di un maestro raccontata da lui stesso al V Premio Europa per il Teatro a Taormina Arte
V Premio Europa per il Teatro – III Premio Europa Nuove Realtà Teatrali
Con una sezione dedicata ai Premi Europa nuove realtà teatrali: Carte Blanche – Compagnia della Fortezza e Théâtre de Complicité
A cura di Franco Quadri – in collaborazione con Alessandro Martinez
Testi di: Giorgio Strehler, Odoardo Bertani, Guido Davico Bonino, Bernard Dort, Guy Dumur, Maria Grazia Gregori, Agostino Lombardo, Rolf Michaelis, Paolo Emilio Poesio, Renzo Tian.
Testimonianze e interventi di Carlo Battistoni, Henning Brockhaus, Fiorenzo Carpi, Tino Carraro, Enrico D’Amato, Giancarlo Dettori, Turi Ferro, Michael Heltau, Giulia Lazzarini, Giancarlo Mauri, Walter Pagliaro, Lamberto Puggelli, Pamela Villoresi, Nina Vinchi.
Luca Ronconi la ricerca di un metodo
L’opera di un maestro raccontata da lui stesso al VI Premio Europa per il Teatro a Taormina Arte
VI Premio Europa per il Teatro – IV Premio Europa Nuove Realtà Teatrali
Con una sezione dedicata al Premio Europa nuove realtà teatrali Christoph Marthaler
A cura di Franco Quadri – in collaborazione con Alessandro Martinez
Testi, testimonianze e interventi di: Luca Ronconi, Luigi Squarzina, Annamaria Guarnieri, Corrado Pani, Paolo Radaelli, Mariangela Melato, Colette Godard, Anna Nogara, Jovan Cirillov, Renzo Tian, Remo Girone, Mauro Avogadro, Paolo Terni, Marisa Fabbri, Claire Duhamel, Judith Holzmeister, Luciano Damiani, Gae Aulenti, Miriam Acevedo, Roberta Carlotto, Cesare Mazzonis, Mario Bartolotto, Maria Grazia Gregori, Massimo Popolizio, Gianni Manzella, Cesare Annibaldi, Maria Skornyakova, Renato Palazzi, Alessandro Baricco, Gianfranco Capitta, Peter Kammerer, Enrico Ghezzi.
Una sezione dedicata al Premio Europa nuove realtà teatrali con interventi di: Christoph Marthaler, Ivan Nagel, Petra Kohse, Torsten Mass e gli atti del convegno “Spettacolo dal vivo: informazione, critica, istituzione” a cura di Georges Banu con interventi di Lucien Attoun, Gisella Belgeri, Roberto Campagnano, Jovan Cirillov, Domenico Danzuso, Bernard Faivre d’Arcier, Luigi Filippi, Angelo Foletto, Ian Herbert, Jeremy Kingston, André Larquie, Gianni Manzella, Torsten Mass, Zeynep Oral, Paolo Petroni, Tatiana Proskournikova, Brigitte Salino, Robert Scanlan, Petar Selem, Margareta Sörenson, Lamberto Trezzini, Michele Trimarchi.
Sulle tracce di Pina Bausch
Pina Bausch, VII Premio Europa per il Teatro – l’opera di un maestro raccontata a Taormina Arte
VII Premio Europa per il Teatro – V Premio Europa Nuove Realtà Teatrali
A cura di Franco Quadri – in collaborazione con Alessandro Martinez
Testi, testimonianze, interventi di: Pina Bausch, Franco Quadri, Robert Wilson, Norbert Servos, Akira Asada, Michel Bataillon, Savitry Nair, Gianfranco Capitta, Elisa Vaccarino, Christopher Bowen, Renate Klett, Franco Bolletta, Sergio Trombetta, Francesco Giambrone, Leoluca Orlando, Bernard Faivre d’Arcier, Mechthild Grossman, Ivan Nagel, Donya Feuer, Malou Airaudo, Dominique Mercy, Leonetta Bentivoglio, Julie Shanahan, Helena Pikon, Eriko Kusuta, Maria João Seixas, Matthias Schmiegelt, Péter Esterházy, Piera Degli Esposti. Una sezione dedicata al Premio Europa nuove realtà teatrali: un incontro con il Royal Court Theatre diretto da Michael Billington con interventi di: Kate Ashfield, Susanna Clapp, Stephen Daldry, Elyse Dodgson, Ian Herbert, Jeremy Kingston, Alastair Macaulay, James Macdonald, Barbara Nativi, Rebecca Prichard, Pearce Quigley, Ian Rickson, Max Stafford-Clark, Paul Taylor, Graham Whybrow.
Altri esempi di nuova drammaturgia europea proposti dalla Giuria del Premio Europa con interventi di: Lucien Attoun, Georges Banu, Manfred Beilharz, Robert Cantarella, Ruggero Cappuccio, Diana Çhuli, Maurizio Giammusso, Jens Hillje, Lada Kastelan, Nikolai Kolyada, Turtko Kulenovic, José Monleon, Borja Ortiz de Gondra, Radoslav Pavlovic, Tatiana Proskournikova, Franco Quadri, Noëlle Renaude, Spiro Scimone, Asilija Srnec-Todorovic. E gli atti del convegno “L’arte dell’attore” a cura dell’Union des Théâtres de l’Europe diretto da Michael Billington con interventi di Tamas Ascher, Lev Dodin, Erland Josephson, Georges Lavaudant, Giulia Lazzarini, Thomas Ostermeier, Roger Planchon, Gábor Zsámbéki.
La voie de Peter Brook / Peter Brook’s journey
2e Prix Europe pour le Théâtre / 2nd Europe Theatre Prize
Ouvrage collectif dirigé par / Miscellaneous works edited by Georges Banu & Alessandro Martinez
La voie de Peter Brook/Peter Brook’s Journey – 2e Prix Europe pour le Théâtre/2nd Europe Theatre Prize Peter Brook
Ouverture du Congrès «Des chemins à la voie» / Opening Speeches at the «From the Path to the Journey» – Convention
Dialogue entre / Dialogue between Peter Brook and Jerzy Grotowski – Brook et Shakespeare / Brook and Shakespeare
Michael Billington, Irving Wardle – Brook et la littérature épique / Brook and Epic Literature – Georges Banu, David Williams – L’esthétique de Brook: références/References for Brook’s Aesthetics – John Elsom, Petar Selem, Maurizio Grande, Margaret Croyden, Guy Dumur, Olivier Ortolani, Masolino D’Amico, Isabella Imperiali, Renzo Tian, Georges Banu – Travailler avec Peter Brook / Working with Peter Brook – Contributions de/Contributions by Raf Vallone, John Arden, Margaretta d’Arcy, Yoshi Oida, Andrei Serban, Arby Ovanessian, Chloé Obolenski, Jean Kalman, Irina Brook, Jean-Guy Lecat – Animés par/discussion led by Micheline Rozan – D’autres témoignages / Other witnesses – John Gielgud, Marcello Mastroianni, Michel Piccoli, Maurice Bénichou, Vittorio Mezzogiorno, Ted Hughes, Jean-Claude Carriére, Paul Scofield – Rencontre avec Peter Brook “Des chemins à la voie” Encounter with Peter Brook “From the Path to the Journey”- Peter Brook
Un entretien avec / An interview with Peter Brook.
– Peter Brook et l’Afrique / Peter Brook and Africa- Une rencontre avec / An encounter with Marie – Hélène Estienne et Bakary
Sur les traces de Pina / Tracing Pina’s Footsteps
7ème Prix Europe pour le Théâtre / 7th Europe Theatre Prize
5ème Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales / 5th Europe Theatre Prize
- ÉCRIRE, REPRÉSENTER / WRITING, PORTRAYING
Exemples de la nouvelle dramaturgie européenne proposé par le Jury du Prix Europe / Examples of New European Drama proposed by the Jury of the Europe Prize - LE ROYAL COURT SUR SCÈNE / THE ROYAL COURT ON STAGE
Une rencontre avec le Royal Court Théâtre dirigée par Michael Billington / Un Encounter with the Royal Court Theatre conducted by Michael Billington - SUR LES TRACES DE PINA / TRACING PINA’S FOOTSTEPS
Introduction: Franco Quadri – Modérateurs: Leonetta Bentivoglio et Norbert Servos - UNE RENCONTRE AVEC PINA BAUSCH/ AN ENCOUNTER WITH PINA BAUSCH
- CEREMONIE DE REMISE DES PRIX / AWARDS CEREMONY
- L’ART DE L’ACTEUR / THE ART OF THE ACTOR – Débat organisé par l’Union des théâtres de l’Europe
Modérateur: Michael Billington – Discussion organised by the Union of European Theatres – Moderator: Michael Billington
Giorgio Strehler Ou la passion théâtrale / Or a passion for theatre
3eme Prix Europe pour le Théâtre / 3rd Europe Theatre Prize – Giorgio Strehler
1er Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales /
1st Europe Prize New Theatrical Realities – Anatoli Vassiliev
Préface/Preface
En se souvenant de Giorgio / Remembering Giorgio – Jack Lang
Prix Europe pour le Théâtre /
Europe Theatre Prize Giorgio Strehler
L’oeuvre d’un maître dirigé par Renzo Tian en collaboration avec Alessandro Martinez /
A master’s work edited by Renzo Tian
in collaboration with Alessandro Martinez
Ouverture du Congrès de la Troisième édition du Prix Europe pour le Théâtre /
Opening of the Congress of the Third Europe Theatre Prize
Une maison pour le théâtre européen /
A home for European theatre
Georges Banu, Odoardo Bertani, Guido Davico Bonino, Bernard Dort,
Guy Dumur, Maria Grazia Gregori, Agostino Lombardo, Rolf Michaelis,
Paolo Emilio Poesio, Renzo Tian
Conversation entre Giorgio Strehler et Bernard Dort / Conversation between
Giorgio Strehler and Bernard Dort
Giorgio Strehler et ses collaborateurs /
Giorgio Strehler and his collaborators
Carlo Battistoni, Henning Brockhaus, Fiorenzo Carpi, Tino Carraro, Enrico D’Amato,
Giancarlo Dettori, Turi Ferro, Ezio Frigerio, Michael Heltau, Giulia Lazzarini, Gianfranco Mauri,
Walter Pagliaro, Lamberto Puggelli, Catherine
Salviat, Pamela Villoresi, Nina Vinchi
RENCONTRE AVEC LE MAÎTRE / MEETING WITH THE MAESTRO
D’autres témoignages / Other testimonies
Valentina Cortese, Renato De Carmine, Gérard Desarthe, Marisa Fabbri, Valentina Fortunato,
Gérard Giroudon, Franco Graziosi, Klaus Michael Grüber, Andrea Jonasson,
Mariangela Melato, Ludmila Mikaël,
Ariane Mnouchkine, Ottavia Piccolo, Massimo Ranieri, Didier Sandre, Ferruccio Soleri,
Franca Squarciapino, Nada Strancar
Extraits de journaux / Newspaper extracts
Patrice Chéreau, Jack Lang, Riccardo Muti, Roger Planchon, Claudia Provvedini
1er Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales / 1st New Theatrical Realities – Anatoli Vassiliev
RENCONTRE AVEC ANATOLI VASSILIEV / MEETING WITH ANATOLI VASSILIEV
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX / AWARDS CEREMONY
Lev Dodin Le creuset d’un Théâtre necessaire / The melting pot of an essential theatre
8eme Prix Europe pour le Théâtre / 8th Europe Theatre Prize – Lev Dodin
6eme Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales / 6th Europe Prize New Theatrical realities Hollandia Theatergroep, Thomas Ostermeier, Societas Raffaello Sanzio
6ÈME PRIX EUROPE NOUVELLES RÉALITÉS THÉÂTRALES
6TH EUROPE PRIZE NEW THEATRICAL REALITIES
Une rencontre avec / An Encounter with
HOLLANDIA THEATERGROEP
dirigé par / conducted by Arthur Sonnen
modetateur / moderator Luk Vanden Dries
Une rencontre avec / An Encounter with
THOMAS OSTERMEIER
Une rencontre avec / An Encounter with
SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO
dirigé par / conducted by Franco Quadri
PRIX SPÉCIAL\SPECIAL PRIZE:
BITEF Une rencontre avec / An Encounter with Jovan Cirilov
MENTION SPÉCIALE / SPECIAL MENTION:
IBRAHIM SPAHIC – SARAJEVO
Une rencontre avec / An Encounter with Ibrahim Spahic
dirigé par / conducted by Josè Monleon
RETOURS\RETURNS: PETER BROOK
Peter Brook et l’Afrique / Peter Brook and Africa
Une rencontre avec / An Encounter with
Marie-Hélène Estienne, Bakary Sangaré
dirigé par / conducted by Georges Banu
8ÈME PRIX EUROPE POUR LE THÉÂTRE
8TH EUROPE THEATRE PRIZE LEV DODIN
Le creuset d’un théâtre nécessaire / The melting pot of an essential theatre
organisé par / organized by Franco Quadri
RENCONTRE AVEC / ENCOUNTER WITH LEV DODIN
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX / AWARDS CEREMONY
ANNEXES
La problématique du travail de Lev Dodin / Problematics of Lev Dodin’s work
Conférence / Conference
La Méthode et l’Ecole de Lev Dodin / About Lev Dodin’s School & Method
par / by V.N.Galendeev
J’y arriverai un jour
Patrice Chéreau, 12ème Prix Europe pour le Théâtre
Ouvrage réalisé par Georges Banu et Clément Hervieu-Léger
En ces jours d’avril 2008, sur les bords de la mer Egée, où Patrice Chéreau a reçu le prix Europe pour le Théâtre, la porte s’est entrouverte sur son atelier, grâce à des voix complices, mais aussi au généreux dialogue qu’il a ouvert avec Georges Banu.
Tout au long de ses mises en scène de théâtre, dopera et de cinéma, Patrice Chéreau s’est entouré de personnalités avec lesquelles il a renouvelé sans cesse ses interrogations et ses moyens de travail, afin de varier les approches des oeuvres qu’il crée. Conscient du chemin déjà parcouru, en permanente remise en question, il aguille l’attention vers de nouvelles pistes où on ne l’attend pas. Jamais figé en un bilan, ce livre porte la marque de son exigence d’aller toujours un peu plus loin, un peu au-delà, toujours avec les autres, amis et compagnons de travail, réunis ici.
Avec les contributions de Georges Banu, Anne-Françoise Benhamou, Dominique Blanc, Philippe Calvario, Eric Caravaca, Bertrand Couderc, Pascal Greggory, Clément Hervieu-Léger, Stéphane Lissner, Stéphane Metge, Vincent Perez, François Regnault, Catherine Tasca, Bruno Todeschini, Anne-Louise Trividic et Caroline de Vivaise – ACTES SUD